在世界许多地方，虾类养殖是水产养殖业增长最快，而且也是最具争 议的部门之一。这一部门的快速发展为许多国家创造了收入，但也伴随着 对环境和社会影响的忧虑。《负责任虾类养殖国际准则》在以更可持续的 方式发展虾类养殖方面为利益相关者之间开展合作提供了基础。《国际准 则》由虾类养殖与环境协作计划制定。该协作包括联合国粮食及农业组织 （粮农组织）、亚太水产养殖中心网、联合国环境规划署保护海洋环境免 受陆上活动污染全球行动纲领协调办公室、世界银行和世界自然基金会。

O Cultivo de Camarão é um dos setores de mais rápido crescimento na aqüicultura em várias partes do mundo e também o mais controverso. A rápida expansão deste setor possibilitou a geração de renda para muitos países, entretanto, ela tem sido acompanhada por crescentes preocupações sobre seus impactos ambientais e sociais. Os Princípios Internacionais para a Carcinicultura Responsável provêm a base sobre a qual todas as partes interessadas poderão colaborar para um desenvolvimento mais sustentável do cultivo de camarão.

El cultivo de camarón es uno de los sectores de la acuicultura de más rápido crecimiento y también uno de los más polémicos en muchas partes del mundo. La rápida expansión de este sector generó ingresos para muchos países, pero ha estado acompañada por preocupaciones crecientes relacionadas con sus impactos ambientales y sociales. Los Principios Internacionales para el Cultivo Responsable de Camarón proporcionan las bases sobre las cuales los diversos participantes pueden colaborar en pro de un desarrollo más sostenible de la camaronicultura.

In this issue:

International shrimp farming principles welcomed by countries. Discussions on the establishment of a "Mahseer R&D Centre". Microsatellite DNA markers for mahseer are now available. First study on genetic variation of the critically endangered Mekong giant catfish. IMNV found in Asia-Pacific. Thailand and US to jointly install tsunami wave sensors. Co-management in aquaculture explored at APFIC Forum. Virus may control Australia's feral carp problem. A milestone in India's sustainable shrimp farming efforts. Fish introduction in India: Status, challenges and potentials. 8th Asian Fisheries Forum. STREAM Update. Website management training to support Thai Post-tsunami Rehabilitation website.

Viet Nam's mangrove forests have been severely impacted by human interventions, with a reduction in forestation from 408,000 ha in 1943 to a low of 150,000 ha in 2000. This study provides an overview of the information needs and communication issues surrounding people living in mangrove regions of Viet Nam. It is hoped that this study will help to raise the awareness of issues surrounding mangrove environments and improve the accessibility to information, for all stakeholders.

This reports describes the status of mangrove ecosystems and associated communities in the Mahakam Delta, Indonesia. It describes historical degradation of the mangrove ecosystems for shrimp farming and land speculation. The report describes the livelihoods of the local communities, their usage and connections with the mangrove forests and farming activities, and socio-economic factors impeding the restoration of mangrove habitats, which are in large part related to poverty. Attempts to replant areas are described.

Shrimp farming is one of the fastest growing aquaculture sectors in many parts of the world and also one of the most controversial. Rapid expansion of this sector generated income fo many countries, but has been accompanied by rising concerns over environmental and social impacts. The International Principles for Responsible Shrimp Farming provide the basis upon which stakeholders can collaborate for a more sustainable development of shrimp farming.

Shrimp farming is one of the fastest growing aquaculture sectors in many parts of the world and also one of the most controversial. Rapid expansion of this sector generated income fo many countries, but has been accompanied by rising concerns over environmental and social impacts. The International Principles for Responsible Shrimp Farming provide the basis upon which stakeholders can collaborate for a more sustainable development of shrimp farming.

In this issue:

Resources and biodiversity of seahorses and their need for conservation in India. Captive breeding of pangasid catfish Pangasius pangasius. Establishment of post-tsunami rehabilitation information units in Thailand. Poor farmers culture tilapia intensively in ponds in Central Luzon, Philippines. Simple herbal treatment for treatment of EUS in snakehead. DNA vaccination in health management. The role of immunostimulants. Red tilapia cage culture in central Thailand. Quality improvement of farmed fish in Iranian markets.

In this issue:

MPEDA-NACA sustainable shrimp village demonstration programme. Inter-calibration of white spot syndrome virus (WSSV) PCR laboratories in India. Shrimp health management training. Rotary International/NACA meeting facility up at Koh Yao Noi. Tsunami-affected farmers train in marine cage aquaculture. Marine finfish aquaculture network at the APAN meeting in Singapore. Aquatic animal health policy workshops build consensus in ASEAN nations. Aquaculture Compendium released. Developments in establishing a conservation plan for the Mekong giant catfish. ROUNDTABLE: Exploring south-south cooperation opportunities in sustainable shrimp farming in West Africa, Conakry (Guinea). Technical missions to Cambodia and Lao PDR.